Aviso legal

DATOS IDENTIFICATIVOS

Denominación social: Ampersand Traducció Automàtica, SL

Nombre comercial: Transiq

Domicilio social: Calle Balmes, 195, 7.º 2.ª, 08006 Barcelona

NIF: B60742780

Teléfono: (+34) 932 376 246

Dirección de correo electrónico: info@transiq.com

Inscrita en el Registro de Barcelona, tomo 27.869, folio 188, hoja B-124,452, inscripción 1ª.

Nombre de dominio: www.transiq.com

OBJETO

Transiq (un servicio y marca comercial de Ampersand Traducció Automàtica, SL, responsable del sitio web) pone a disposición de los usuarios el presente documento, con el que pretende dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (en adelante, «LSSICE»), así como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cuáles son las condiciones de uso del sitio.

Toda persona que accede a este sitio web asume el papel de usuario y se compromete a observar y cumplir rigurosamente las disposiciones aquí dispuestas, así como cualquier otra disposición legal que sea de aplicación.

Transiq se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de información que pueda aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de emitir preaviso o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones, entendiéndose como suficiente la publicación en el sitio web de Transiq.

RESPONSABILIDAD

Transiq se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en su sitio web, siempre que esta información haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo.

El sitio web de Transiq puede utilizar cookies (pequeños archivos de información que el servidor envía al ordenador de quien accede a la página) para llevar a cabo determinadas funciones que se consideran imprescindibles para que el sitio funcione y se visualice correctamente.

Es posible que desde el sitio web de Transiq se redirija a contenidos de terceros sitios web. Si bien se adoptan medidas de salvaguarda, dado que Transiq no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus sitios web, Transiq no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos o enlaces. En todo caso, Transiq manifiesta que procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pueda contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, y que procederá a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web y pondrá en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.

Transiq no se hace responsable de la información y los contenidos almacenados de forma independiente en el dominio www.transiq.com. No obstante, en cumplimiento de lo dispuesto en la LSSICE, Transiq se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad y colaborará de forma activa en la retirada o, en su caso, el bloqueo de todos los contenidos que puedan afectar o contravenir la legislación nacional o internacional, derechos de terceros o la moral y el orden público. Si el usuario considera que en el sitio web existe algún contenido que puede ser susceptible de esta clasificación, se ruega que lo notifique de forma inmediata al administrador del sitio web enviando un correo electrónico a la dirección info@transiq.com.

Este sitio web ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, se puede garantizar el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. No obstante, no se descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación, que se lleven a cabo tareas de mantenimiento o que acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso al sitio web.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

Transiq tiene vocación de cumplimiento de la normativa española de protección de datos de carácter personal y garantiza el cumplimiento íntegro de las obligaciones dispuestas, así como la implantación de las medidas de seguridad dispuestas en el artículo 9 de la Ley 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante, LOPD), y en el Reglamento de desarrollo de la LOPD.

Transiq pone a disposición de los usuarios la política de protección de datos de la entidad, que informa a los usuarios respecto a los siguientes aspectos:

Datos del responsable del fichero.

Datos tratados.

Fichero en el que se almacenan.

Finalidad del tratamiento.

Obligatoriedad o no de facilitarlos, así como las consecuencias en caso de no facilitarlos.

Derechos que asisten a todo usuario y procedimiento para ejercitarlos.

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

El sitio web (incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su edición, los diseños, logotipos, el texto o los gráficos) es propiedad de Transiq o, en su caso, dispone de licencia o autorización expresa por parte de los autores. Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de la propiedad intelectual e industrial y, en su caso, se encuentran inscritos en los registros públicos correspondientes.

Independientemente de la finalidad a la que sean destinados, la reproducción total o parcial, el uso, la explotación, la distribución y la comercialización de dichos contenidos requieren en todo caso la autorización previa por escrito de Transiq. Cualquier uso no autorizado previamente por Transiq se considerará un incumplimiento grave de los derechos de la propiedad intelectual o industrial del autor.

Los diseños, los logotipos, el texto y/o los gráficos ajenos a Transiq que pueden aparecer en el sitio web pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pueda suscitarse respecto a dichos elementos. En todo caso, Transiq cuenta con la autorización expresa y previa de dichos propietarios.

Transiq autoriza expresamente a que terceros puedan redirigir directamente al sitio web, aunque dicha redirección deberá apuntar a la página de inicio del dominio www.transiq.com.

Transiq reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de la propiedad industrial e intelectual, y su sola mención o aparición en el sitio web no implica la existencia de derechos o responsabilidad alguna de Transiq sobre éstos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por parte del mismo.

Para realizar cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de la propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede enviar un mensaje a la siguiente dirección electrónica: info@transiq.com.

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o las actividades en él desarrolladas, será de aplicación la legislación española, a la que se someten expresamente las partes, siendo competentes para la resolución de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los juzgados y tribunales de Barcelona (España).